Арабська:
ما تم فعله لا يمكن التراجع عنه Бенгальська:
যা হয়েছে তা আর বদলানো যাবে না В'єтнамська:
chuyện đã rồi không thể thay đổi được Гінді:
जो हो गया है, वह बदला नहीं जा सकता Грецька:
ό,τι έγινε δεν μπορεί να αλλάξει Данська:
det, der er gjort, kan ikke gøres om Іврит:
מָה שֶׁנַּעֲשָׂה לֹא נִתָּן לְשִׁינוּי Іспанська:
lo hecho, hecho está Італійська:
ciò che è fatto è fatto Каталонська:
el que està fet no es pot desfer Корейська:
한번 한 일은 되돌릴 수 없다 Нідерландська:
gedane zaken geen keer nemen Німецька:
geschehen ist, was geschehen ist Перська:
کاری که انجام شده، بازگشتپذیر نیست Польська:
co się stało, to się nie odstanie Португальська:
o que está feito, feito está Португальська (Бр.):
o que está feito não pode ser desfeito Російська:
сделанного не воротишь Румунська:
ce e făcut nu poate fi desfăcut Тайська:
สิ่งที่ทำไปแล้วไม่สามารถแก้ไขได้ Турецька:
yapılanın geri alınamayacağı Українська:
зроблене не можна змінити Французька:
ce qui est fait est fait Шведська:
det som är gjort kan inte göras ogjort
