Переклад what a beastly shame іншими мовами
Арабська:
يا لها من خيبة أملБенгальська:
কি ভয়ানক লজ্জাВ'єтнамська:
thật là đáng tiếcГінді:
बड़ी शर्मГрецька:
τι κρίμαДанська:
sikke en skamІврит:
אֵיזֶה בּוּשָׁהІспанська:
qué penaІталійська:
che peccatoКаталонська:
quina llàstimaКитайська:
真是太遗憾了Корейська:
정말 안타깝다Нідерландська:
wat ontzettend jammerНімецька:
so ein MistПерська:
چه حیفПольська:
co za wstydПортугальська:
que grande penaПортугальська (Бр.):
que penaРосійська:
какой ужасРумунська:
ce păcatТайська:
น่าเสียดายТурецька:
ne yazıkУкраїнська:
яке прикре розчаруванняФранцузька:
quelle honteШведська:
vilken fruktansvärd skamЯпонська:
なんてひどいことだ