Переклад what a lovely surprise іншими мовами
Арабська:
يا لها من مفاجأة سارةБенгальська:
কী সুন্দর চমকВ'єтнамська:
thật bất ngờ và thú vịГінді:
कितना प्यारा आश्चर्यГрецька:
τι υπέροχη έκπληξηДанська:
sikke en dejlig overraskelseІврит:
אֵיזוֹ הַפְתָּעָה נְעִימָהІспанська:
qué agradable sorpresaІталійська:
che bella sorpresaКаталонська:
quina sorpresa més agradableКитайська:
太惊喜了Корейська:
정말 반가운걸Нідерландська:
wat een leuke verrassingНімецька:
was für eine schöne ÜberraschungПерська:
چه سورپرایز خوبیПольська:
co za miła niespodziankaПортугальська:
que surpresa tão agradávelПортугальська (Бр.):
que surpresa agradávelРосійська:
какой приятный сюрпризРумунська:
ce surpriză plăcutăТайська:
น่าประหลาดใจจริงๆТурецька:
ne hoş bir sürprizУкраїнська:
яка приємна несподіванкаФранцузька:
quelle agréable surpriseШведська:
vilken härlig överraskningЯпонська:
なんて素敵な驚き