Арабська:
ما يرتفع يجب أن ينخفض Бенгальська:
যা উপরে ওঠে তা নিচে পড়তেই হবে В'єтнамська:
mọi thứ tăng lên rồi sẽ giảm xuống Гінді:
जो ऊपर जाता है वह नीचे आता ही है Грецька:
ό,τι ανεβαίνει πρέπει να κατέβει Данська:
det der går op, må komme ned Іврит:
מַה שֶּׁעוֹלֶה חַיָּב לָרֶדֶת Іспанська:
todo lo que sube tiene que bajar Італійська:
ciò che sale deve scendere Каталонська:
tot el que puja ha de baixar Корейська:
오르는 것은 결국 떨어지게 마련이다 Нідерландська:
wat omhoog gaat, moet omlaag komen Німецька:
was hoch steigt, fällt auch wieder Перська:
هر چه بالا برود پایین میآید Польська:
co się wznosi, musi opaść Португальська:
tudo o que sobe tem de descer Португальська (Бр.):
tudo que sobe, desce Російська:
что поднимается, то и опускается Румунська:
ce se ridică trebuie să coboare Тайська:
สิ่งที่ขึ้นไปต้องลงมา Турецька:
yükselen her şey düşer Українська:
все, що піднімається, повинно впасти Французька:
tout ce qui monte redescend Шведська:
det som går upp måste komma ner
