Переклад what is laughingly called progress іншими мовами
Арабська:
ما يسمى بالتقدم المضحكБенгальська:
যা ব্যঙ্গাত্মকভাবে অগ্রগতি বলা হয়В'єтнамська:
tiến bộ giảГінді:
हंसी में प्रगतिГрецька:
ειρωνικά αποκαλούμενη πρόοδοςДанська:
hvad der ironisk kaldes fremskridtІврит:
מַה שֶּׁנִּקְרָא בְּצַחוֹק הִתְקַדְּמוּתІспанська:
lo que irónicamente se llama progresoІталійська:
ciò che viene ironicamente chiamato progressoКаталонська:
progrés irònicКитайська:
所谓的进步Корейська:
웃기게도 진보라고 불리는 것Нідерландська:
lachend vooruitgangНімецька:
ironisch als Fortschritt bezeichnetПерська:
پیشرفت به اصطلاح خندهدارПольська:
coś, co ironicznie nazywa się postępemПортугальська:
ironicamente se chama de progressoПортугальська (Бр.):
progressoРосійська:
иронично называемый прогрессРумунська:
ceea ce se numește ironic progresТайська:
สิ่งที่เรียกว่าความก้าวหน้าอย่างขบขันТурецька:
güya ilerlemeУкраїнська:
іронічний прогресФранцузька:
progrèsШведська:
vad som skrattretande kallas framstegЯпонська:
進歩