Переклад whatever it takes іншими мовами
Арабська:
كل ما يلزمБенгальська:
যেকোনো কিছুВ'єтнамська:
bất cứ điều gì cần thiếtГінді:
जो भी करना पड़ेГрецька:
οτιδήποτε χρειαστείДанська:
hvad som helstІврит:
מַה שֶּׁצָּרִיךְІспанська:
lo que sea necesarioІталійська:
costi quel che costiКаталонська:
el que calguiКитайська:
不惜一切代价Корейська:
필요한 것은 무엇이든Нідерландська:
alles doen wat nodig isНімецька:
alles tun, was nötig istПерська:
هر کاری که لازم باشدПольська:
co konieczneПортугальська:
o que for precisoПортугальська (Бр.):
o que for precisoРосійська:
всё возможноеРумунська:
tot ce este necesarТайська:
ทุกวิถีทางТурецька:
ne gerekiyorsaУкраїнська:
все можливеФранцузька:
tout ce qu'il fautШведська:
vad som än krävsЯпонська:
何があっても