Переклад when all's said and done іншими мовами
Арабська:
في نهاية المطافБенгальська:
সবকিছু বিবেচনা করেВ'єтнамська:
khi mọi thứ đã được nói và làmГінді:
आखिरकारГрецька:
όταν όλα έχουν ειπωθεί και γίνειДанська:
når alt kommer til altІврит:
בְּסוֹפוֹ שֶׁל דָּבָרІспанська:
al final de cuentasІталійська:
alla fine dei contiКаталонська:
al cap i a la fiКитайська:
归根结底Корейська:
결국Нідерландська:
als alles gezegd en gedaan isНімецька:
letztendlichПерська:
در نهایتПольська:
koniec końcówПортугальська:
no fim de contasПортугальська (Бр.):
no fim das contasРосійська:
в конечном счётеРумунська:
la urma urmeiТайська:
เมื่อทุกอย่างได้พูดและทำเสร็จแล้วТурецька:
her şey düşünüldüğündeУкраїнська:
зрештоюФранцузька:
en fin de compteШведська:
när allt kommer omkringЯпонська:
結局のところ