Переклад when in Rome іншими мовами
Арабська:
عندما تكون في روماБенгальська:
যখন রোমে থাকবেনВ'єтнамська:
nhập gia tùy tụcГінді:
जब रोम में होंГрецька:
όταν είσαι στη ΡώμηДанська:
når du er i RomІврит:
כְּשֶׁאַתָּה בְּרוֹמָאІспанська:
cuando estés en RomaІталійська:
paese che vai, usanze che troviКаталонська:
quan siguis a RomaКитайська:
入乡随俗Корейська:
로마에 가면Нідерландська:
als je in Rome bentНімецька:
Andere Länder, andere SittenПерська:
در رم بودنПольська:
kiedy wejdziesz między wrony, musisz krakać jak i oneПортугальська:
em Roma, sê romanoПортугальська (Бр.):
quando em RomaРосійська:
в чужой монастырь со своим уставом не ходятРумунська:
când ești la RomaТайська:
เข้าเมืองตาหลิ่ว ต้องหลิ่วตาตามТурецька:
Roma'daykenУкраїнська:
у чужий монастир зі своїм статутом не ходятьФранцузька:
à Rome, fais comme les RomainsШведська:
när man är i RomЯпонська:
郷に入っては郷に従え