Арабська:
عندما تكون في شك، لا تفعل شيئًا Бенгальська:
যখন সন্দেহ হয়, কিছু করবেন না В'єтнамська:
khi nghi ngờ, đừng làm gì cả Гінді:
जब संदेह हो, कुछ न करें Грецька:
όταν έχεις αμφιβολίες, μην κάνεις τίποτα Данська:
i tvivl, gør ingenting Іврит:
כְּשֶׁיֵּשׁ סָפֵק, לֹא עוֹשִׂים כְּלוּם Іспанська:
en caso de duda, no hagas nada Італійська:
nel dubbio, non fare nulla Каталонська:
quan dubtis, no facis res Корейська:
의심스러울 때는 아무것도 하지 말고 Нідерландська:
als je twijfelt, doe niets Німецька:
wenn du dir unsicher bist, tu nichts Перська:
وقتی شک دارید، هیچ کاری نکنید Польська:
kiedy masz wątpliwości, nie rób nic Португальська:
na dúvida, não faça nada Португальська (Бр.):
na dúvida, não faça nada Російська:
когда сомневаешься, ничего не делай Румунська:
când ai dubii, nu face nimic Тайська:
อย่าทำอะไร Турецька:
hiçbir şey yapma Українська:
коли сумніваєшся, нічого не роби Французька:
dans le doute, abstiens-toi
