Тлумачення when one door closes, another opens - Англійський Словник Reverso

Переклад when one door closes, another opens іншими мовами

1. Арабська:

   عندما تُغلق باب، يُفتح آخر

2. Бенгальська:

   একটি দরজা বন্ধ হলে, অন্যটি খোলে

3. В'єтнамська:

   khi một cánh cửa đóng lại, một cánh cửa khác mở ra

4. Гінді:

   जब एक दरवाजा बंद होता है, तो दूसरा खुलता है

5. Грецька:

   όταν κλείνει μια πόρτα, ανοίγει μια άλλη

6. Данська:

   Når en dør lukkes, åbnes en anden

7. Іврит:

   כְּשֶׁדֶּלֶת אַחַת נִסְגֶּרֶת, אַחֶרֶת נִפְתַּחַת

8. Іспанська:

   cuando una puerta se cierra, otra se abre

9. Італійська:

   quando si chiude una porta, se ne apre un'altra

10. Каталонська:

    quan es tanca una porta, se n'obre una altra

11. Китайська:

    当一扇门关上时，另一扇门会打开

12. Корейська:

    하나의 기회가 사라지면 또 다른 기회가 생긴다

13. Нідерландська:

    als er een deur sluit, gaat er een andere open

14. Німецька:

    Wenn sich eine Tür schließt, öffnet sich eine andere

15. Перська:

    وقتی یک در بسته می‌شود، در دیگری باز می‌شود

16. Польська:

    kiedy jedne drzwi się zamykają, inne się otwierają

17. Португальська:

    quando uma porta se fecha, outra se abre

18. Португальська (Бр.):

    quando uma porta se fecha, outra se abre

19. Російська:

    когда одна дверь закрывается, открывается другая

20. Румунська:

    când o ușă se închide, alta se deschide

21. Тайська:

    เมื่อประตูหนึ่งปิด อีกประตูหนึ่งจะเปิด

22. Турецька:

    bir kapı kapanırsa, diğeri açılır

23. Українська:

    коли одні двері зачиняються, інші відчиняються

24. Французька:

    quand une porte se ferme, une autre s'ouvre

25. Шведська:

    när en dörr stängs, öppnas en annan

26. Японська:

    一つの扉が閉まると、別の扉が開く