Переклад when push came to shove іншими мовами
Арабська:
عندما تفاقمت الأمورБенгальська:
জরুরিতা এলেВ'єтнамська:
đến lúc cần quyết địnhГінді:
महत्वपूर्ण क्षण मेंГрецька:
όταν έφτασε η κρίσιμη στιγμήДанська:
da det virkelig gjaldtІврит:
בְּרֶגַע הָאֱמֶתІспанська:
cuando llegó el momento decisivoІталійська:
quando è stato il momento criticoКаталонська:
quan va arribar el moment de la veritatКитайська:
关键时刻Корейська:
결정적인 순간에Нідерландська:
toen het erop aankwamНімецька:
als es darauf ankamПерська:
وقتی اوضاع بحرانی شدПольська:
kiedy przyszło co do czegoПортугальська:
chegou a hora da verdadeПортугальська (Бр.):
quando chegou a hora da verdadeРосійська:
когда дело дошло до критического моментаРумунська:
când a fost nevoieТайська:
ในช่วงเวลาวิกฤติТурецька:
zor bir durumla karşılaştıklarındaУкраїнська:
коли настав критичний моментФранцузька:
quand il a fallu agirШведська:
när det verkligen gälldeЯпонська:
いざという時