Арабська:
عند الحاجة إلى العمل الجاد Бенгальська:
যখন পদক্ষেপ নেওয়া আবশ্যক В'єтнамська:
tình huống trở nên căng thẳng Гінді:
जब स्थिति गंभीर हो जाती है Грецька:
όταν πρέπει να ληφθούν μέτρα Данська:
det virkelig gælder Іврит:
יֵשׁ צֹרֶךְ לִפְעוֹל Іспанська:
llega el momento de actuar Італійська:
quando la situazione si fa critica Каталонська:
quan arriba el moment de la veritat Нідерландська:
als het erop aankomt Німецька:
wenn es hart auf hart kommt Перська:
وقتی کار به جای باریک میکشد Польська:
przyjść co do czego Португальська:
quando é preciso agir Португальська (Бр.):
quando a situação aperta Російська:
когда дело доходит до крайности Румунська:
se ajunge la nevoie Тайська:
จำเป็นต้องดำเนินการ Турецька:
iş ciddiye binince Українська:
коли справа доходить до крайності Французька:
quand il faut agir Шведська:
om det verkligen behövs
