Переклад when the chips are down іншими мовами
Арабська:
عندما تشتد الأمورБенгальська:
কঠিন সময়েВ'єтнамська:
khi gặp khó khănГінді:
मुसीबत मेंГрецька:
όταν τα πράγματα δυσκολεύουνДанська:
når det virkelig gælderІврит:
כְּשֶׁהַצִ'יפִּים נוֹפְלִיםІспанська:
en los momentos difícilesІталійська:
nei momenti difficiliКаталонська:
quan les coses es posen difícilsКитайська:
在关键时刻Корейська:
막다른 골목에 몰렸을 때Нідерландська:
als het erop aankomtНімецька:
wenn es hart auf hart kommtПерська:
وقتی اوضاع سخت میشودПольська:
kiedy przychodzi co do czegoПортугальська:
quando as coisas ficam difíceisПортугальська (Бр.):
nos momentos difíceisРосійська:
когда наступают трудные временаРумунська:
când lucrurile devin dificileТайська:
ในยามที่ลำบากТурецька:
zor zamanlardaУкраїнська:
коли настають важкі часиФранцузька:
quand les temps sont dursШведська:
när det verkligen gällerЯпонська:
困難な時に