Бенгальська:
আপনি যেখানেই যান, আপনি সেখানে আছেন Гінді:
आप जहां भी जाते हैं, वहीं होते हैं Грецька:
όπου κι αν πας, εκεί είσαι Данська:
du altid har dig selv med Іврит:
בְּכָל מָקוֹם שֶׁתֵּלֵךְ, שָׁם אַתָּה נִמְצָא Іспанська:
dondequiera que vayas, ahí estás Італійська:
ovunque tu vada, lì sei Каталонська:
allà on vagis, allà estàs Корейська:
어디를 가든 그곳에 네가 있다 Нідерландська:
waar je ook gaat, daar ben je Німецька:
Wohin Sie auch gehen, da sind Sie Перська:
هر جا بروید، خودتان هستید Польська:
gdziekolwiek jesteś, tam jesteś Португальська:
onde quer que vás, lá estás Португальська (Бр.):
onde quer que você vá, lá você está Румунська:
oriunde te duci, acolo ești Тайська:
ไม่ว่าจะไปที่ไหน Турецька:
nereye giderseniz gidin, oradasınız Українська:
куди б ти не йшов, ти завжди будеш там Французька:
où que vous alliez, vous êtes là Шведська:
var du än går, där är du
