Переклад whichever the case may be іншими мовами
Арабська:
بغض النظر عن الظروفБенгальська:
যে ক্ষেত্রেই হোকВ'єтнамська:
dù trong trường hợp nào đi nữaГінді:
जो भी मामला होГрецька:
όπως και να έχειДанська:
uanset hvadІврит:
בְּכָל מִקְרֶהІспанська:
sea como seaІталійська:
qualunque sia il casoКаталонська:
sigui com siguiКитайська:
无论情况如何Корейська:
어떤 경우든Нідерландська:
wat er ook gebeurtНімецька:
wie dem auch seiПерська:
هر طور که باشدПольська:
niezależnie od okolicznościПортугальська:
seja como forПортугальська (Бр.):
seja qual for o casoРосійська:
независимо от обстоятельствРумунська:
indiferent de circumstanțeТайська:
ไม่ว่าจะกรณีใดก็ตามТурецька:
ne olursa olsunУкраїнська:
незалежно від обставинФранцузька:
quoi qu'il en soitШведська:
oavsett vilket fall det ärЯпонська:
どちらにしても