Переклад whichever way one slices it іншими мовами
Арабська:
بغض النظر عن كيفية النظر إليهБенгальська:
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেনВ'єтнамська:
dù bạn nhìn nhận thế nàoГінді:
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप इसे कैसे देखते हैंГрецька:
όπως και να το δειςДанська:
uanset hvordan man vender og drejer detІврит:
לֹא מְשַׁנֶּה אֵיךְ תִּסְתַּכֵּל עַל זֶהІспанська:
de cualquier manera que lo miresІталійська:
non importa come la si guardiКаталонська:
de qualsevol manera que es miriКитайська:
无论你怎么看Корейська:
어떻게 보든Нідерландська:
hoe je het ook bekijktНімецька:
egal wie man es dreht und wendetПерська:
هر طور که به آن نگاه کنیدПольська:
bez względu na to, jak na to spojrzyszПортугальська:
de qualquer formaПортугальська (Бр.):
de qualquer formaРосійська:
как ни крутиРумунська:
oricum ai da-oТайська:
ไม่ว่าจะมองยังไงТурецька:
nasıl bakarsanız bakınУкраїнська:
як би на це не подивитисяФранцузька:
peu importe comment vous le regardezШведська:
hur man än vänder och vrider på detЯпонська:
どう見ても