Переклад whichever way you slice іншими мовами
Арабська:
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بهاБенгальська:
আপনি যেভাবেই দেখুন না কেনВ'єтнамська:
dù nhìn theo cách nàoГінді:
आप इसे जैसे भी देखेंГрецька:
όπως και να το δειςДанська:
uanset hvordan du vender og drejer detІврит:
לֹא חָשׁוּב אֵיךְ תִּסְתַּכֵּל עַל זֶהІспанська:
de cualquier manera que lo miresІталійська:
comunque la guardiКаталонська:
de qualsevol manera que ho mirisКитайська:
无论你怎么看Корейська:
어떻게 보든지 간에Нідерландська:
hoe je het ook bekijktНімецька:
egal wie man es betrachtetПерська:
به هر شکلی که به آن نگاه کنیدПольська:
bez względu na to, jak na to spojrzyszПортугальська:
de qualquer formaПортугальська (Бр.):
de qualquer formaРосійська:
как ни крутиРумунська:
oricum ai priviТайська:
ไม่ว่าจะมองยังไงТурецька:
nasıl bakarsanız bakınУкраїнська:
як би ви на це не дивилисяФранцузька:
peu importe comment on le regardeШведська:
hur man än vrider och vänder på detЯпонська:
どのように見ても