Переклад whistling in the dark іншими мовами
Арабська:
متظاهر بالشجاعةБенгальська:
অন্ধকারে শিস দেওয়াВ'єтнамська:
giả vờ không sợГінді:
निडर होने का दिखावाГрецька:
σφυρίζοντας στο σκοτάδιДанська:
fløjtende i mørketІврит:
מַעֲמִיד פָּנִים שֶׁאֵינוֹ מְפֻחָדІспанська:
fingir valentíaІталійська:
fingere coraggioКаталонська:
xiulant en la foscorКитайська:
装作不害怕Корейська:
겁내지 않는 척Нідерландська:
doen alsof je niet bang bentНімецька:
im Dunkeln pfeifenПерська:
تظاهر به شجاعتПольська:
udawanie odwagiПортугальська:
fingindo não ter medoПортугальська (Бр.):
fingindo não ter medoРосійська:
притворяться бесстрашнымРумунська:
a se preface că nu îi este fricăТайська:
แกล้งทำเป็นไม่กลัวТурецька:
korkmuyormuş gibi yapmakУкраїнська:
удавати безстрашногоФранцузька:
faisant semblant d'être courageuxШведська:
låtsas vara oräddЯпонська:
怖くないふりをする