Переклад with a practised eye іншими мовами
Арабська:
بمهارة وخبرةБенгальська:
দক্ষ চোখেВ'єтнамська:
một cách khéo léoГінді:
कुशलता सेГрецька:
με έμπειρο μάτιДанська:
med et øvet øjeІврит:
בְּעַיִן מְיֻמֶּנֶתІспанська:
con ojo expertoІталійська:
con occhio espertoКаталонська:
amb ulls expertsКитайська:
以专业的眼光Корейська:
숙련된 눈으로Нідерландська:
met een geoefend oogНімецька:
mit geübtem BlickПерська:
با چشمی ماهرانهПольська:
z wprawnym okiemПортугальська:
com um olhar experienteПортугальська (Бр.):
com um olhar experienteРосійська:
опытным взглядомРумунська:
cu un ochi experimentatТайська:
อย่างชำนาญТурецька:
ustacaУкраїнська:
вмілоФранцузька:
d'un œil exercéШведська:
med ett tränat ögaЯпонська:
熟練した目で