Переклад with every ounce of one's being іншими мовами
Арабська:
بكل جهدها وطاقتهاБенгальська:
সমস্ত প্রচেষ্টা এবং শক্তি দিয়েВ'єтнамська:
hết mìnhГінді:
अपनी पूरी कोशिश और ऊर्जा के साथГрецька:
με όλη τη δύναμη της ψυχής τουДанська:
med alt, hvad man har i sigІврит:
בְּכָל טִפָּה מֵהַיְּשׁוּת שֶׁלּוֹІспанська:
con todas sus fuerzasІталійська:
con tutte le proprie forzeКаталонська:
amb totes les seves forcesКитайська:
用尽全力Корейська:
모든 힘을 다해Нідерландська:
met al haar krachtНімецька:
mit all seiner KraftПерська:
با تمام وجودПольська:
z całych siłПортугальська:
com todas as forçasПортугальська (Бр.):
com todas as suas forçasРосійська:
изо всех силРумунська:
cu toată ființa saТайська:
ด้วยความพยายามทั้งหมดТурецька:
tüm var gücüyleУкраїнська:
з усією своєю сутністюФранцузька:
de toutes ses forcesШведська:
med all sin kraftЯпонська:
全身全霊で