Переклад without beating about the bush іншими мовами
Арабська:
بشكل مباشرБенгальська:
সরাসরিВ'єтнамська:
một cách thẳng thắnГінді:
सीधे और स्पष्ट तरीके सेГрецька:
χωρίς περιστροφέςДанська:
uden omsvøbІврит:
בְּלִי לְהִתְפַּתֵּלІспанська:
sin rodeosІталійська:
senza mezzi terminiКаталонська:
sense embutsКитайська:
直截了当Корейська:
돌려 말하지 않고Нідерландська:
zonder eromheen te draaienНімецька:
ohne UmschweifeПерська:
بدون حاشیه رفتنПольська:
bez owijania w bawełnęПортугальська:
sem rodeiosПортугальська (Бр.):
sem rodeiosРосійська:
не ходя вокруг да околоРумунська:
fără ocolișuriТайська:
อย่างตรงไปตรงมาТурецька:
lafı dolandırmadanУкраїнська:
не ходячи навколоФранцузька:
sans détourШведська:
utan omsvepЯпонська:
率直に