Переклад without breathing a word іншими мовами
Арабська:
دون أن تنبس ببنت شفةБенгальська:
একদম চুপচাপВ'єтнамська:
không nói một lờiГінді:
पूर्ण मौन मेंГрецька:
χωρίς να πει λέξηДанська:
uden at sige et ordІврит:
בְּלִי לְהוֹצִיא מִלָּהІспанська:
sin decir una palabraІталійська:
senza dire una parolaКаталонська:
sense dir ni una paraulaКитайська:
一声不吭Корейська:
말 한마디 없이Нідерландська:
zonder een woord te zeggenНімецька:
ohne ein Wort zu sagenПерська:
بدون هیچ حرفیПольська:
nie mówiąc ani słowaПортугальська:
sem dizer uma palavraПортугальська (Бр.):
sem dizer uma palavraРосійська:
не сказав ни словаРумунська:
fără să scoată un cuvântТайська:
โดยไม่พูดอะไรเลยТурецька:
tek kelime etmedenУкраїнська:
не сказавши ні словаФранцузька:
sans souffler motШведська:
utan att säga ett ordЯпонська:
何も言わずに