Переклад without breathing a word about іншими мовами
Арабська:
دون أن تبوح بكلمةБенгальська:
একটি শব্দও না বলেВ'єтнамська:
hé môiГінді:
बिना कुछ कहेГрецька:
χωρίς να πει λέξηДанська:
uden at røbe en lyd omІврит:
בְּלִי לוֹמַר מִלָּה עַלІспанська:
sin decir una palabra sobreІталійська:
senza dire una parolaКаталонська:
sense dir ni una paraulaКитайська:
绝口不提Корейська:
한마디도 하지 않고Нідерландська:
zonder een woord te zeggenНімецька:
ohne ein Wort zu verlierenПерська:
بدون گفتن کلمهایПольська:
nie pisnąwszy ani słowaПортугальська:
sem dizer uma palavra sobreПортугальська (Бр.):
sem dizer uma palavra sobreРосійська:
не сказав ни словаРумунська:
fără să sufle o vorbăТайська:
โดยไม่บอกใครТурецька:
tek kelime etmedenУкраїнська:
не сказавши ні словаФранцузька:
sans souffler motШведська:
utan att yppa ett ord omЯпонська:
秘密にして