Переклад without even trying іншими мовами
Арабська:
بلا أي محاولةБенгальська:
কোন প্রচেষ্টা ছাড়াইВ'єтнамська:
một cách dễ dàngГінді:
बिना किसी कोशिश केГрецька:
χωρίς καν να προσπαθήσειДанська:
uden overhovedet at prøveІврит:
בְּלִי מַאֲמָץІспанська:
sin siquiera intentarloІталійська:
senza nemmeno provarciКаталонська:
sense ni tan sols intentar-hoКитайська:
毫不费力地Корейська:
아무런 노력도 없이Нідерландська:
zonder enige moeiteНімецька:
ohne es überhaupt zu versuchenПерська:
بدون هیچ تلاشیПольська:
bez najmniejszego wysiłkuПортугальська:
sem sequer tentarПортугальська (Бр.):
sem nem tentarРосійська:
без всяких усилийРумунська:
fără să încerce măcarТайська:
โดยไม่ต้องพยายามเลยТурецька:
hiç çaba harcamadanУкраїнська:
без жодних зусильФранцузька:
sans même essayerШведська:
utan att ens försökaЯпонська:
何の努力もせずに