Арабська:
بلا خوف وبلا لوم Бенгальська:
নির্ভীক এবং নির্দোষভাবে В'єтнамська:
một cách dũng cảm và danh dự Гінді:
निर्भीक और निःसंकोच Грецька:
χωρίς φόβο και χωρίς μομφή Данська:
uden frygt og uden dadel Іврит:
לְלֹא פַּחַד וּלְלֹא דֹּפִי Іспанська:
sin miedo y sin reproche Італійська:
senza paura e senza rimprovero Каталонська:
sense por i sense retret Нідерландська:
zonder vrees en zonder blaam Німецька:
furchtlos und ehrenhaft Перська:
بدون ترس و بدون سرزنش Португальська:
sem medo e sem censura Португальська (Бр.):
sem medo e sem reprovação Російська:
без страха и упрека Румунська:
fără teamă și fără reproș Тайська:
ด้วยความกล้าหาญ Турецька:
korkusuzca ve onurluca Українська:
без страху і докору Французька:
sans peur et sans reproche Шведська:
utan rädsla och utan klander
