Переклад without firing a shot іншими мовами
Арабська:
دون إطلاق رصاصةБенгальська:
সংঘর্ষ ছাড়াইВ'єтнамська:
mà không cần sử dụng vũ lựcГінді:
बिना संघर्ष केГрецька:
χωρίς να ρίξει ούτε μια σφαίραДанська:
uden at affyre et skudІврит:
לְלֹא יְרִיָּה אַחַתІспанська:
sin disparar un solo tiroІталійська:
senza sparare un colpoКаталонська:
sense disparar un tretКитайська:
毫无争斗Корейська:
힘들이지 않고Нідерландська:
zonder een schot te lossenНімецька:
ohne einen Schuss abzugebenПерська:
بدون شلیک حتی یک گلولهПольська:
bez oddania strzałuПортугальська:
sem disparar um tiroПортугальська (Бр.):
sem disparar um tiroРосійська:
без единого выстрелаРумунська:
fără să tragă un focТайська:
โดยไม่ต้องใช้กำลังТурецька:
tek bir kurşun atmadanУкраїнська:
не зробивши жодного пострілуФранцузька:
sans tirer un seul coup de feuШведська:
utan att avfyra ett skottЯпонська:
一発も撃たずに