Переклад without making a fuss іншими мовами
Арабська:
دون إحداث ضجةБенгальська:
কোনও ঝামেলা ছাড়াইВ'єтнамська:
một cách bình tĩnhГінді:
बिना किसी हलचल केГрецька:
χωρίς φασαρίαДанська:
uden at gøre vrøvlІврит:
לְלֹא מְהוּמָהІспанська:
sin hacer un escándaloІталійська:
senza fare storieКаталонська:
sense fer enrenouКитайська:
毫无怨言地Корейська:
차분히Нідерландська:
zonder gedoeНімецька:
ohne AufhebensПерська:
بدون هیچ سر و صداییПольська:
bez robienia zamieszaniaПортугальська:
sem fazer alaridoПортугальська (Бр.):
sem fazer alardeРосійська:
без лишнего шумаРумунська:
fără să facă tam-tamТайська:
โดยไม่ก่อความวุ่นวายТурецька:
hiçbir sorun çıkarmadanУкраїнська:
без зайвого шумуФранцузька:
sans faire d'histoiresШведська:
utan att göra något väsen av sigЯпонська:
何の騒ぎもせずに