Переклад without striking a blow іншими мовами
Арабська:
دون قتالБенгальська:
লড়াই ছাড়াইВ'єтнамська:
mà không cần đánh đấmГінді:
बिना कोई झगड़ा किएГрецька:
χωρίς να δώσει μάχηДанська:
uden kampІврит:
לְלֹא מַאֲבָקІспанська:
sin derramar una gota de sangreІталійська:
senza colpo ferireКаталонська:
sense lluitarКитайська:
毫不费力Корейська:
싸움 없이Нідерландська:
zonder slag of stootНімецька:
ohne einen Schlag zu führenПерська:
بدون هیچ مبارزهایПольська:
bez walkiПортугальська:
sem qualquer luta físicaПортугальська (Бр.):
sem dar um único golpeРосійська:
без единого удараРумунська:
fără să dea vreo loviturăТайська:
โดยไม่มีการต่อสู้Турецька:
hiç darbe almadanУкраїнська:
без жодного ударуФранцузька:
sans combattreШведська:
utan att slå ett slagЯпонська:
無抵抗で