Переклад would never be caught dead іншими мовами
Арабська:
لن تُرى ميتة أبدًاБенгальська:
ওই পোশাক পরতে রাজি হবে নাВ'єтнамська:
không đời nàoГінді:
कभी तैयार नहीं होगीГрецька:
δεν θα την έβλεπες ποτέДанська:
ville aldrig blive set dødІврит:
לֹא יַעֲשֶׂה בְּשׁוּם אֹפֶןІспанська:
jamás se pondríaІталійська:
non si farebbe mai vedere mortaКаталонська:
mai em veuràsКитайська:
绝对不会Корейська:
절대 하지 않다Нідерландська:
zou nooit dood gevonden willen wordenНімецька:
niemals im Traum daran denkenПерська:
هرگز حاضر نیستПольська:
za nic w świecieПортугальська:
nem mortaПортугальська (Бр.):
jamais usariaРосійська:
ни за что не сделаюРумунська:
nici în ruptul capuluiТайська:
ไม่มีวันยอมทำเด็ดขาดТурецька:
asla kabul etmezdiУкраїнська:
ніколи б не зробилаФранцузька:
ne jamais être pris en flagrant délitШведська:
skulle aldrig i livetЯпонська:
絶対にありえない