Арабська:
تسيطر عليه بسهولة Бенгальська:
তার ছোট আঙুলের চারপাশে মোড়ানো В'єтнамська:
nắm trong lòng bàn tay Гінді:
अपने वश में करना Грецька:
τον έχω του χεριού μου Данська:
vikle om sin lillefinger Іврит:
לִשְׁלוֹט בּוֹ בְּקַלּוּת Іспанська:
tener a alguien en la palma de su mano Італійська:
far fare quello che vuole Каталонська:
tenir algú menjant de la mà Нідерландська:
iemand om je vinger winden Німецька:
jemanden um den Finger wickeln Перська:
کسی را دور انگشت پیچیدن Польська:
owinąć wokół palca Португальська:
fazer alguém dançar ao som da sua música Португальська (Бр.):
fazer o que quiser com alguém Російська:
обвести вокруг пальца Румунська:
a manipula pe cineva Тайська:
ควบคุมได้อย่างง่ายดาย Турецька:
parmağında oynatmak Українська:
обкрутити навколо пальця Французька:
mener par le bout du nez Шведська:
linda runt sitt lillfinger
