Арабська:
يقطع وعودًا لا يمكن الوفاء بها Бенгальська:
যে চেকগুলি নগদায়ন করা যায় না তা লেখা В'єтнамська:
hứa hẹn những điều không thể thực hiện Гінді:
ऐसे वादे करना जिन्हें पूरा नहीं किया जा सकता Грецька:
δίνω υποσχέσεις που δεν μπορώ να τηρήσω Данська:
love mere, end man kan holde Іврит:
לְהַבְטִיחַ הַבְטָחוֹת שֶׁלֹּא נִתָּן לְקַיֵּם Іспанська:
prometer lo que no se puede cumplir Італійська:
fare promesse che non si possono mantenere Каталонська:
fer promeses que no es poden complir Нідерландська:
beloftes maken die men niet kan nakomen Німецька:
große Versprechungen machen, die man nicht halten kann Перська:
وعدههایی که نمیتواند به آنها عمل کند Польська:
składać obietnice, których nie można dotrzymać Португальська:
fazer promessas que não pode cumprir Португальська (Бр.):
fazer promessas que não pode cumprir Російська:
давать обещания, которые не можешь сдержать Румунська:
a face promisiuni pe care nu le poate ține Тайська:
พูดเกินจริง Турецька:
tutamayacağı sözler vermek Українська:
давати обіцянки, які не може виконати Французька:
faire des promesses qu'on ne peut pas tenir Шведська:
lova mer än man kan hålla
