Бенгальська:
লক্ষণ স্পষ্ট ছিল В'єтнамська:
dấu hiệu đã rõ ràng từ trước Гінді:
लिखावट दीवार पर थी Грецька:
τα σημάδια ήταν εμφανή Данська:
tegnene var tydelige Іврит:
הַכְּתוֹבֶת הָיְתָה עַל הַקִּיר Іспанська:
las señales eran claras Італійська:
i segnali erano evidenti Каталонська:
era evident que passaria Нідерландська:
de tekenen aan de wand Німецька:
die Zeichen standen an der Wand Перська:
نشانههای واضحی از مشکلات آینده Польська:
wszystko na to wskazywało Португальська:
os sinais estavam claros Португальська (Бр.):
os sinais estavam claros Російська:
всё было очевидно Румунська:
semnele erau clare Тайська:
มีสัญญาณเตือนล่วงหน้า Турецька:
tehlike çanları çalmak Українська:
це було очевидно Французька:
les signes avant-coureurs étaient là Шведська:
tecknen fanns där
