Бенгальська:
তুমি তো একবারই যুবক হও В'єтнамська:
tuổi trẻ chỉ có một lần thôi Гінді:
तुम सिर्फ एक बार ही युवा होते हो Грецька:
νέος είσαι μόνο μια φορά Данська:
man er kun ung én gang Іврит:
אַתָּה צָעִיר רַק פַּעַם אַחַת Іспанська:
solo se es joven una vez Італійська:
si è giovani una volta sola Каталонська:
només es jove una vegada a la vida Нідерландська:
je bent maar één keer jong Німецька:
man ist nur einmal jung Перська:
فقط یک بار جوانی Польська:
młodość jest tylko raz Португальська:
só se é jovem uma vez Португальська (Бр.):
a juventude passa rápido Російська:
молодость не вечна Румунська:
doar o dată ești tânăr Тайська:
เป็นหนุ่มสาวแค่ครั้งเดียว Турецька:
gençlik bir kere yaşanır Українська:
молодість буває лише раз у житті Французька:
on n'est jeune qu'une fois Шведська:
man är bara ung en gång
