Переклад you've got to be joking іншими мовами
Арабська:
هل تمزحБенгальська:
তুমি মজা করছোВ'єтнамська:
bạn phải đùaГінді:
आप मजाक कर रहे होंगेГрецька:
αποκλείεται να αστειεύεσαιДанська:
det må være en jokeІврит:
אַתָּה צָרִיךְ לִהְיוֹת מִתְלוֹצֵץІспанська:
debes estar bromeandoІталійська:
devi stare scherzandoКаталонська:
no pot serКитайська:
一定是在开玩笑Корейська:
농담하는 거겠지Нідерландська:
dat meen je nietНімецька:
das kann doch nicht dein Ernst seinПерська:
باید شوخی کنیПольська:
chyba żartujeszПортугальська:
deves estar a brincarПортугальська (Бр.):
você só pode estar brincandoРосійська:
ты, должно быть, шутишьРумунська:
trebuie să glumeștiТайська:
คุณต้องล้อเล่นแน่ๆТурецька:
şaka yapıyor olmalısınУкраїнська:
ти, мабуть, жартуєшФранцузька:
tu plaisantesШведська:
du skämtar välЯпонська:
冗談でしょう