Арабська:
لا يمكنك أن تكون حذرًا جدًا Бенгальська:
আপনি খুব বেশি সাবধান হতে পারেন না В'єтнамська:
bạn không thể quá cẩn thận Гінді:
आप बहुत सावधान नहीं हो सकते Грецька:
δεν μπορείς να είσαι υπερβολικά επιλεκτικός Данська:
du kan ikke være for omhyggelig Іврит:
אִי אֶפְשָׁר לִהְיוֹת זָהִיר מִדַּי Іспанська:
nunca se puede ser demasiado cuidadoso Італійська:
non puoi essere troppo esigente Каталонська:
no pots ser massa curós Корейська:
아무리 신중해도 지나치지 않다 Нідерландська:
je kunt niet te kieskeurig zijn Німецька:
man kann nicht vorsichtig genug sein Перська:
نمیتوانی خیلی دقیق باشی Польська:
nie można być zbyt ostrożnym Португальська:
não se pode ser demasiado exigente Португальська (Бр.):
todo cuidado é pouco Російська:
нельзя быть слишком разборчивым Румунська:
nu poți fi prea pretențios Тайська:
คุณไม่ควรละเลยความระมัดระวัง Турецька:
ne kadar titiz olsanız azdır Українська:
не можна бути занадто обережним Французька:
on ne peut pas être trop prudent Шведська:
man kan inte vara för noggrann
