Арабська:
لا يمكنك إيقاف التقدم Бенгальська:
অগ্রগতি থামানো যায় না В'єтнамська:
bạn không thể ngăn cản sự tiến bộ Гінді:
प्रगति को नहीं रोका जा सकता Грецька:
η πρόοδος δεν μπορεί να σταματήσει Данська:
man kan ikke stoppe fremskridt Іврит:
אִי אֶפְשָׁר לַעֲצוֹר אֶת הַהִתְקַדְּמוּת Іспанська:
no se puede detener el progreso Італійська:
non puoi fermare il progresso Каталонська:
el progrés no es pot aturar Нідерландська:
je kunt vooruitgang niet stoppen Німецька:
den Fortschritt kann man nicht aufhalten Перська:
نمیتوان جلوی پیشرفت را گرفت Польська:
postępu nie da się zatrzymać Португальська:
não se pode parar o progresso Португальська (Бр.):
você não pode parar o progresso Російська:
прогресс не остановить Румунська:
nu poți opri progresul Тайська:
คุณไม่สามารถหยุดความก้าวหน้าได้ Турецька:
ilerlemeyi durduramazsınız Українська:
прогрес не зупинити Французька:
on ne peut pas arrêter le progrès Шведська:
du kan inte stoppa framsteg
